Herfst

Er is Herfst voorspeld in Nederland met een hoofdletter H!
Regen, wind zou er zijn. Bij mijn ouders in Drenthe is het dat ook.
Ik lig momenteel met mijn buik in het gras, aan de rand van het meer in Sevenum.
Kinderen rennen af en aan uit het water in hun zwembroek. Mijn dochter Regi ligt al bijna 2 uur naast me te slapen en lijjkt niks te merken van de gillende, ijsetende kinderen om haar heen. Kristi, Rami en nagy Kriszta spelen in de speeltuin.
De mannen zijn naar Budel. Ze brengen alvast een hoop vakantiespullen terug, want morgen gaan we naar huis!!!
Na ruim 5 weken camping, wordt het tijd om ons gewone leven weer eens op te pakken.

Ondanks het kwakkelweer van deze zomer, hebben onze kinderen zich heel goed vermaakt en hebben ze een hoop bijgeleerd. Márk spreekt al hele zinnen Nederlands! De kids vinden het heerlijk dat ze hier de ruimte krijgen om alleen te fietsen en rond te lopen.

Het is zo goed bevallen, dat we nu al plannen aan het maken zijn voor volgend jaar. Een camping in Frankrijk lijkt ons wel wat. We overwegen zelfs om een eigen caravan aan te gaan schaffen!!!
Ja, Ja we worden een echt Hollands gezin.

Voor nu gaan we ons instellen op het naar school gaan van onze kanjers en het weer thuis zijn!

Op vakantie....

Afgelopen week hebben we onze vakantie-spullen bijeen geraapt om op vakantie te gaan.
We zijn morgen precies een week op pad en hebben alweer veel meegemaakt.
De camping waar we verblijven is in Sevenum, De schatberg.

Natuurlijk regent het veel en is dat jammer. Een camping is altijd leuker als je buiten kunt leven, maar er is genoeg te doen op de camping.
Zo hebben we al gezwommen, in de overdekte speeltuin gespeeld en in de niet overdekte speeltuin, ook hebben we gevoetbald, zijn we naar de markt geweest, hebben we een feestje gehad van Ronald (die zijn verjaardag vierde), zijn we naar het meeleef-theater geweest en wordt er druk geknutseld door de kinderen.
Maar het mooiste (vindt papa), is dat de kinderen het geweldig vinden om af te wassen en de (voor)tent schoon te maken. Nu moeten ze alleen nog ontdekken dat de caravan schoonmaken nog leuker is en papa springt een gat in de lucht... (hahaha)

Afgelopen zaterdag hebben we tante Krisztina opgehaald in Zwolle. Zij komt voor 4 weken bij ons logeren.
De kinderen vinden het leuk en spannend tegelijk.
Ze kennen nagy (grote) Krisztina al, maar het is toch spannend om "de grote zus" weer in levende lijven te zien.
Uiteraard ging de ontmoeting weer super en is het alweer als "gewoon" dat nagy Krisztina er is.

Zo is nagy Krisztina gisteren, tijdens de verjaardag, met 2 Nederlandse nichtjes van Ronald en Karin, de camping overgeweest opzoek naar ........ Tja, opzoek naar wat?
Waar gaan meiden van een jaar of 17 naar opzoek......
In ieder geval had ze zich goed vermaakt en nadat we met z'n allen gegeten hadden, zijn we naar de caravan terug gegaan.

Vandaag is weer een nieuwe camping-week begonnen. hopen dat deze maar beter mag worden, dan de afgelopen week qua weer. Al ben ik er wel bang voor, gezien de voorspellingen....

De zomervakantie.....

Vandaag is de laatste schooldag voor onze kinderen.
Ze vinden het jammer dat ze voorlopig (6 weken) niet meer naar school mogen.
School vinden ze echt heel erg leuk. (tot nu toe!)
We hebben al aangegeven dat ze hun hart de komende 15 tot 20 jaar nog genoeg kunnen ophalen en dat het dadelijk vakantie is en dat dat ook erg leuk is.....
Gelukkig, dat ze dat ook beamen door in gebrekkig Nederlandste te vragen, "mogen we dan de hele dag buitenspelen?" (Ramóna) "en gaan we dan iedere dag zwemmen?" (Márk)
"Ja, we gaan elke dag proberen buiten te spelen en  te zwemmen, als het goed weer is." en dan in koor ter bevestiging:
  "oooh ok, dan is het goed...." hahaha

Volgende week gaan we op vakantie in Nederland naar een camping. Dit doen we om de kinderen veel met andere Nederlandse kindjes te laten omgaan, zodat ze sneller de taal gaan beheersen en dat ze lekker kunnen ravotten met leeftijdgenootjes. Hier zijn ze erg aan toe. Ze willen graag spelen met leeftijdgenootjes, dat merken we.

Volgend weekend (16 juli) komt nagy Krisztina logeren. Daar kijken de kinderen ook naar uit. Ze vragen erg vaak, "wanneer komt nagy nany Krisztina?" (tante Kristina)
Krisztina moet wel eerder terug naar Hongarije, dan de vooraf afgesproken 6 weken. Ze heeft namelijk hertentamens. Ze moet nu midden augustus terug naar Hongarije. Jammmer, maar school is erg belangrijk en die moet ze halen van ons....

Afgelopen dagen hebben we ook weer geoefend met fietsen (met Márk en Ramóna). Het fietsen gaat steeds beter. We hebben een grote ronde gefietst door Budel en op een paar heggen, bomen, lantaarnpalen en afzethekjes na, is alles en iedereen er goed vanaf gekomen. Deze keer hoefden er zelfs geen mensen in de berm te springen. Binnekort zullen ze vlekkeloos kunnen fietsen....

Ik vind het zo mooi om te zien dat onze 4 kids iedere dag zo'n grote stappen maken, op alle gebieden van taal tot motoriek tot gedrag tot inzet... Eigenlijk op hun totale ontwikkeling
Daarnaast ben ik enorm trots hoe goed, snel en makkelijk ze zich aanpassen aan Nederland en de voor hen veranderde situatie. SUPER!

Zwieren zwaaien op de kermis draaien!

Vandaag zijn we precies 2 weken thuis met onze kanjers. Vorige week zijn Márk, Ramóna en Kriszti al heel de week naar de school geweest. Het was z'on groot succes, dat ze ook volgende week mogen komen. De afsluitingsweek voor de vakantie. Ze gaan dan allemaal leuke dingen doen en er wordt verteld dat ze na de vakantie weer terug komen.
Zaterdag zijn we naar het zomerfeest geweest van school en dat was ook erg leuk. Zelfs Regi heeft zich goed vermaakt, ook al zei ze een paar keer: "Mama, Regi nem iskola."
Zij gaat voorlopig dus niet naar school, maar dat is wel heel leuk, want ze is nu veel met ons alleen en ook daardoor ontwikkeld ze zich snel.

Vandaag zijn we met opa, oma, tante Linda, oom Leon, en natuurlijk de kids naar de kermis in Best geweest.
Wat keken de kinderen hun ogen uit. Ze begonnen alle 4 in de draaimolen, maar al gauw liet Márk zich uitdagen voor de meer spectaculaire attractie. Samen met tante Linda in de mega snelle spin en met mama, Linda en 2 zusjes in de crazy mouse. Een soort 8 baan.
Márk stelde voor om morgen weer te gaan, maar we hebben uitgelegd dat dat niet zo is met leuke uitjes, die moeten speciaal blijven.
Na met z'n allen nog een frietje te hebben gegeten zijn we op huis aan gegaan, want morgen is het weer vroeg dag.

Met het Nederlands van de kinderen gaat het ook heel goed. Zo begint Márk met het koppelen van woorden tot een nieuw geheel. Bijv:
- station = treinhuis
- Caravan = campingauto

Maar ook zinnetjes gaan steeds beter:
"Goedzo meisje" horen we geregeld als iemand of de hond iets goeds doet.
"Márk de wc" = Márk gaat naar de wc
maan, roos, vis.

Kriszti is helemaal fan van het nr. papamericano zingt zij pa paprika pa paprika. Klinkt het ineens heel Hongaars ;-)

Leren fietsen...

bicycli, bicycli, bicycli......
klonk het al op de eerste dag dat we thuis waren en we een rondgang door het huis deden met z'n zessen.
Márk en Ramóna wilden direct gaan fietsen.
Op dat moment ging dat niet, maar de dagen erna hebben ze kennis gemaakt met de fiets.

In Hongarije was ons verteld dat Márk kon fietsen. Ramóna was nog onduidelijk of ze kon fietsen.
Het is goed geweest dat we erbij waren toen ze de eerste keer op de fiets stapten. Beiden konden voor geen meter fietsen, Márk lag de eerste 2 dagen dat we oefende alleen maar op de grond, als ik z'n fiets niet vasthield en vooruit duwde. Op zo'n moment is trappen, remmen en sturen een moeilijke aangelegenheid.

Ramóna had het principe van fietsen het eerste door. De fiets was dan wel iets te groot voor haar en na het remmen werd er ook steevast een veld met mais ingereden om te kunnen afstappen, maar dat deerde me niet (de betreffende boer van het weiland waarschijnlijk wel). Ik was trots op haar dat ze het zo goed oppikte...

Afgelopen weekend hadden we voor het laatst geoefend met z'n 3-en en hadden beide het principe door, alleen ging het nog niet helemaal soepel.
De laatste dagen op school hebben ze op het schoolplein de fiets-test mogen oefenen. Nu, vanavond, fietsten ze allebei helemaal goed. Márk zwabberde nog wel een klein beetje van links naar rechts en Ramóna, op haar Loekie fietsje (Veel te klein), moet geregeld met haar voetjes naar de grond om dat ze te groot is en daardoor haar knieen tegen het stuur botsen en ze dan even de kluts kwijt is, maar ik vind dat ze nu officieel kunnen fietsen.
En dat vinden de jongere zusjes ook.
Zij stonden vanavond bij toeval boven voor het raam van hun slaapkamer te kijken, voordat ze naar bed gingen en zagen de oudere broer en zus voorbij crossen. Direct werden de 2 nageroepen. "koedzo Márk, koedzo Márk" en "koedzo Ramóna, koedzo Ramóna" (koedzo = goedzo)

Kortom 2 kunnen er fietsen, nog 2 te gaan....