Kész! A felújítás.... = Klaar! met verbouwen....
Deze week zijn de verbouwingen afgerond in ons huis.
Nu kunnen we gaan inrichten.
Op zolder is alles aangelegd. De stroom, draadloos internet, kabel tv, lichtpunten, de bureau's zijn neergezet, de computers staan, de opbergkasten zijn er... Nu alleen nog in- en opruimen. En dat is het minst leuke onderdeel van de mini verbouwing.
Ach ja, het leuke is dat we het gevoel hebben dat we met de adoptie bezig zijn en dat geeft een lekker gevoel...
We houden jullie op de hoogte,
Het land Hongarije daar gaan we voor, vandaar de vlag van Hongarije
donderdag 21 oktober 2010
zondag 17 oktober 2010
emeletes ágyak vásárolt = stapelbed gekocht!
Dinsdag komen ze de zolder aanpassen. Er komen stopcontacten, kabel en internet. We kunnen dan onze kantoorruimte af gaan maken.
Ons voornemen om niks te kopen voor de kinderkamer tot aan het voorstel is niet gelukt. We hebben via internet een heel gaaf stapelbed gekocht via www.zomerzoen.nl echt een hele leuke site. Ze maken meubels van sloophout. Zie de bijgevoegde van ons bestelde boomhut bed. Volgens mij is dat hardstikke leuk voor kinderen. De luikjes kunnen open en dicht en je kunt er dus behalve in slapen ook heerlijk in spelen.
We hebben ook al behang uit gezocht, maar moeten even bekijken of dat op onze muren kan, aangezien we fijn schuurwerk hebben.
Verder hebben we via Stichting vrienden Hongarije het mailadres gekregen van ons gastkind Kriszti. We hebben haar vrijdag voor het eerst gemaild en sinds die tijd zijn er al zeker 10 mailtjes heen en weer gegaan. Leve de vertaalcomputer van google. Wij mailen in het hongaars en zij in het Nederlands. Echt heel leuk! Ze verheugd zich enorm op haar komst naar Nederland, ik hoop dat we het waar kunnen maken.
Vandaag bij onze vrienden Kevin en Karlijn wezen eten. Was erg gezellig. Zij gaan in juni 2011 trouwen en wij zijn het ceremonieduo. We gingen vandaag het draaiboek doornemen en het wordt echt een hele leuke bruiloft. Ik zie het helemaal goed komen.
Verder een druk weekend gehad, gewerkt, verjaardagsfeest gehad van Martijn z'n moeder, met de honden naar de bossen geweest en dus eten bij vrienden. Zo'n weekend gaat veel te snel.
Ons voornemen om niks te kopen voor de kinderkamer tot aan het voorstel is niet gelukt. We hebben via internet een heel gaaf stapelbed gekocht via www.zomerzoen.nl echt een hele leuke site. Ze maken meubels van sloophout. Zie de bijgevoegde van ons bestelde boomhut bed. Volgens mij is dat hardstikke leuk voor kinderen. De luikjes kunnen open en dicht en je kunt er dus behalve in slapen ook heerlijk in spelen.
Verder hebben we via Stichting vrienden Hongarije het mailadres gekregen van ons gastkind Kriszti. We hebben haar vrijdag voor het eerst gemaild en sinds die tijd zijn er al zeker 10 mailtjes heen en weer gegaan. Leve de vertaalcomputer van google. Wij mailen in het hongaars en zij in het Nederlands. Echt heel leuk! Ze verheugd zich enorm op haar komst naar Nederland, ik hoop dat we het waar kunnen maken.
Vandaag bij onze vrienden Kevin en Karlijn wezen eten. Was erg gezellig. Zij gaan in juni 2011 trouwen en wij zijn het ceremonieduo. We gingen vandaag het draaiboek doornemen en het wordt echt een hele leuke bruiloft. Ik zie het helemaal goed komen.
Verder een druk weekend gehad, gewerkt, verjaardagsfeest gehad van Martijn z'n moeder, met de honden naar de bossen geweest en dus eten bij vrienden. Zo'n weekend gaat veel te snel.
dinsdag 12 oktober 2010
jó hír
jó hír = Leuk nieuws
Zoals de vaste lezers van onze weblog wel weten hebben we twee Hongaarse gastkindjes, Alexandra en Enikö. Alexandra is daadwerkelijk in Nederland geweest bij ons. Enikö hebben we nog nooit ontmoet, dit komt omdat ze te ziek is. We sturen haar wel geregeld post. Na een hele leuke zomervakantie samen met Alexandra, hebben we haar voor de kerst ook weer uitgenodigd. Enikö hebben we ook uitgenodigd, maar we hoorden al snel dat ze daarvoor te ziek is.
Martijn en ik hebben toen overlegd en besloten om dan een ander kind uit te nodigen voor de kerst.
Stichting Vrienden Hongarije heeft daarom naast Alexandra ook een uitnodiging voor Krisztina verzonden naar Hongarije.
Krisztina is al 16 en wordt in december 17 jaar. Dit is dus een ander verhaal, dan een meisje van 10 (Alexandra).
Maar anderzijds is dit ook weer een nieuwe, leuke uitdaging. Daarbij is het voor haar vast ook leuk dat wij ons in een omgeving bevinden met veel leeftijdsgenootjes. In de winkel hebben we ruim 50 medewerkers tussen de 15 en 20 jaar, dus daar zal ze vast contact mee maken.
Nu kregen we net het bericht dat Krisztina heel graag met kerst naar Nederland komt, maar Alexandra wil niet mee. Zij blijft met kerst liever bij haar broertje en zusjes. Ondanks dat we dat begrijpen vinden we het wel heel erg jammer. We hadden er ons stilletjes al erg op verheugd om met onze kleine meid een kerstboom te kopen en kerstinkopen te doen. Ze is ons erg dierbaar, maar we kennen haar achtergrond en hadden dit ook wel een beetje aan zien komen. We hopen dat we met onze post toch iets voor haar kunnen betekenen en dat ze voelt dat we om haar geven.
Dat betekend dus dat alleen Krisztina komt met kerst en dat we eerst weer aan elkaar zullen moeten wennen, maar dat komt vast goed. Krisztina kiest heel bewust voor een bezoek aan Nederland. Ze verwacht er veel van en we hopen dat we haar verwachting waar kunnen maken.
Dat wordt dus kerst met een puber in huis. Ik ben benieuwd naar hoe dat zal zijn, spannend, we hebben er zin in!
Zoals de vaste lezers van onze weblog wel weten hebben we twee Hongaarse gastkindjes, Alexandra en Enikö. Alexandra is daadwerkelijk in Nederland geweest bij ons. Enikö hebben we nog nooit ontmoet, dit komt omdat ze te ziek is. We sturen haar wel geregeld post. Na een hele leuke zomervakantie samen met Alexandra, hebben we haar voor de kerst ook weer uitgenodigd. Enikö hebben we ook uitgenodigd, maar we hoorden al snel dat ze daarvoor te ziek is.
Martijn en ik hebben toen overlegd en besloten om dan een ander kind uit te nodigen voor de kerst.
Stichting Vrienden Hongarije heeft daarom naast Alexandra ook een uitnodiging voor Krisztina verzonden naar Hongarije.
Krisztina is al 16 en wordt in december 17 jaar. Dit is dus een ander verhaal, dan een meisje van 10 (Alexandra).
Maar anderzijds is dit ook weer een nieuwe, leuke uitdaging. Daarbij is het voor haar vast ook leuk dat wij ons in een omgeving bevinden met veel leeftijdsgenootjes. In de winkel hebben we ruim 50 medewerkers tussen de 15 en 20 jaar, dus daar zal ze vast contact mee maken.
Nu kregen we net het bericht dat Krisztina heel graag met kerst naar Nederland komt, maar Alexandra wil niet mee. Zij blijft met kerst liever bij haar broertje en zusjes. Ondanks dat we dat begrijpen vinden we het wel heel erg jammer. We hadden er ons stilletjes al erg op verheugd om met onze kleine meid een kerstboom te kopen en kerstinkopen te doen. Ze is ons erg dierbaar, maar we kennen haar achtergrond en hadden dit ook wel een beetje aan zien komen. We hopen dat we met onze post toch iets voor haar kunnen betekenen en dat ze voelt dat we om haar geven.
Dat betekend dus dat alleen Krisztina komt met kerst en dat we eerst weer aan elkaar zullen moeten wennen, maar dat komt vast goed. Krisztina kiest heel bewust voor een bezoek aan Nederland. Ze verwacht er veel van en we hopen dat we haar verwachting waar kunnen maken.
Dat wordt dus kerst met een puber in huis. Ik ben benieuwd naar hoe dat zal zijn, spannend, we hebben er zin in!
maandag 11 oktober 2010
ÚJ! A felmérés
ÚJ! A felmérés = Nieuw! de enquete
We zijn gisteren weer even bezig geweest met onze weblog.
We wilden graag iets interactiefs op deze weblog hebben.
En dat hebben we gevonden (naast de reactie).
De enquete!
Iedere week willen we een (actuele) enquete op de weblog zetten.
We zouden het erg leuk vinden als jullie die enquete beantwoorden.
De enquete staat aan de rechterkant van de pagina, iets onder de Hongaarse vlag en naast het laatst geproduceerde stukje tekst.
We hopen dat jullie (actief) mee willen doen met de enquete...
Groeten,
Martijn
We zijn gisteren weer even bezig geweest met onze weblog.
We wilden graag iets interactiefs op deze weblog hebben.
En dat hebben we gevonden (naast de reactie).
De enquete!
Iedere week willen we een (actuele) enquete op de weblog zetten.
We zouden het erg leuk vinden als jullie die enquete beantwoorden.
De enquete staat aan de rechterkant van de pagina, iets onder de Hongaarse vlag en naast het laatst geproduceerde stukje tekst.
We hopen dat jullie (actief) mee willen doen met de enquete...
Groeten,
Martijn
zondag 10 oktober 2010
szoba átalakít
szoba átalakít = kamers verbouwen
Zoals reeds eerder vermeld gaan we ons huis kinder klaarmaken. We zijn er
vandaag (zondag) mee begonnen.
We moesten wel beginnen, want dinsdag komt de electricien om de zolder helemaal werk-en speelkamer klaar te maken. Dit hield in dat we onze computers en bureaus naar de zolder moesten gaan verplaatsen en op de juiste plaats neerzetten, zodat de electriciteit, internet en tv aansluitingen direct goed en efficient aangelegd kunnen worden.
Dit houdt ook in dat de eerste beoogde kinderkamer helemaal leeg is gehaald. We hebben hem direct gepoetst en "opgeknapt". Die is dus klaar om ingericht te worden. Dit gaan we overigens pas doen, nadat we een voorstel hebben gekregen.
Je kunt de kamers al wel gaan inrichten, maar als je niet weet wat de leeftijd en geslacht is, van de kinderen die komen gaan, dan kun je met de inrichting flink de plank misslaan. Richt je het nu bijvoorbeeld roze in en je krijgt dadelijk een voorstel voor 2, 3 of 4 jongens, dan is dat toch enigzins vreemd. Of blauw en het worden alleen maar meisjes. Kan ook anders denken wij...
Vandaar dat we wachten met de inrichting tot het voorstel en dan komen de meubels. we weten al wel hoe en wat we willen. Zowel voor jongens als voor meisjes. Ook al zou het nog jaren duren voordat we een voorstel krijgen, we zorgen wel dat we op de hoogte blijven van de nieuwe trends, ideeën en mogelijkheden voor het inrichten van kinderkamers. Al zou het zomaar kunnen zijn dat we langzaam aan wel gaan beginnen met inrichten. Marjon heeft een paar erg leuke, neutrale kinderbedjes gezien. Die voor zowel jongens als meisjes kunnen. Dus als ik eerlijk ben en dit stukje terug gelezen heb, weet ik eigenlijk zeker dat we binnenkort de meubels ook al in huis zullen hebben....
Komende week zal onze garderobe kast waarschijnlijk arriveren en kunnen we het volgende weekend de rest verder afmaken en is alles klaar om tot inrichting over te gaan. En kan het voorstel wat ons betreft niet snel genoeg komen.....
We houden jullie op de hoogte.
Groeten,
Martijn en Marjon
Zoals reeds eerder vermeld gaan we ons huis kinder klaarmaken. We zijn er
vandaag (zondag) mee begonnen.
We moesten wel beginnen, want dinsdag komt de electricien om de zolder helemaal werk-en speelkamer klaar te maken. Dit hield in dat we onze computers en bureaus naar de zolder moesten gaan verplaatsen en op de juiste plaats neerzetten, zodat de electriciteit, internet en tv aansluitingen direct goed en efficient aangelegd kunnen worden.
Dit houdt ook in dat de eerste beoogde kinderkamer helemaal leeg is gehaald. We hebben hem direct gepoetst en "opgeknapt". Die is dus klaar om ingericht te worden. Dit gaan we overigens pas doen, nadat we een voorstel hebben gekregen.
Je kunt de kamers al wel gaan inrichten, maar als je niet weet wat de leeftijd en geslacht is, van de kinderen die komen gaan, dan kun je met de inrichting flink de plank misslaan. Richt je het nu bijvoorbeeld roze in en je krijgt dadelijk een voorstel voor 2, 3 of 4 jongens, dan is dat toch enigzins vreemd. Of blauw en het worden alleen maar meisjes. Kan ook anders denken wij...
Vandaar dat we wachten met de inrichting tot het voorstel en dan komen de meubels. we weten al wel hoe en wat we willen. Zowel voor jongens als voor meisjes. Ook al zou het nog jaren duren voordat we een voorstel krijgen, we zorgen wel dat we op de hoogte blijven van de nieuwe trends, ideeën en mogelijkheden voor het inrichten van kinderkamers. Al zou het zomaar kunnen zijn dat we langzaam aan wel gaan beginnen met inrichten. Marjon heeft een paar erg leuke, neutrale kinderbedjes gezien. Die voor zowel jongens als meisjes kunnen. Dus als ik eerlijk ben en dit stukje terug gelezen heb, weet ik eigenlijk zeker dat we binnenkort de meubels ook al in huis zullen hebben....
Komende week zal onze garderobe kast waarschijnlijk arriveren en kunnen we het volgende weekend de rest verder afmaken en is alles klaar om tot inrichting over te gaan. En kan het voorstel wat ons betreft niet snel genoeg komen.....
We houden jullie op de hoogte.
Groeten,
Martijn en Marjon
Abonneren op:
Posts (Atom)