A Kontroll! 4 = Op controle! 4
Gisteren ben ik voor de 4de keer op controle naar het ziekenhuis geweest voor mijn kaken.
De conclusie van de arts is dat de operatie goed is verlopen en dat ik nog maar 1 keer terug hoef te komen voor een grondige schoonmaak-beurt door de mondhygieniste. Dit is onderdeel van het proces. In eerste instantie dacht ik, "zo, is het zo'n drama daar binnen?" Maar dat viel mee, maar het is ondere andere om je beugel goed schoon te maken en je tandvlees te reinigen. Dus nog 1 keer terug naar Geldrop en dan zijn we defintief hersteld. (al voelt dat nu zo ook al)
Als enige heb ik nog geen gevole in mijn kin, zijn mijn wangen nog met vocht gevuld en kan ik niet bijten.
Maar zo heeft de dokter gezegd, dit verdwijnt echt...
Daar gaan we dan maar vanuit. Over een jaar moest ik terugkomen om de breuk te laten controleren. Dit kun je schijnbaar nu nog niet zien. Het duurt erg lang voordat de breuken volledig zijn hersteld.
Als laatste was er in deze kaak-soap ook nog erg positief nieuws. Waarschijnlijk hoef ik mijn beugel geen jaar (zoals vooraf besproken) meer in, maar zal een halfjaar volstaan. Het hangt wel af van de laatste aanpassingen en of die voortvarend gaan, maar de "ortho" had er vorige week een goed vertrouwen in....
Verder gaat het hier zijn gangetje. Marjon is behoorlijk goed aan het herstellen van de nierbekontsteking. Dit gaat sneller dan verwacht. Ze loopt alweer als een kievit en gaat ook weer halve dagen naar het werk.
Hierover zijn we positief.
Ons gastkindje Kriszta is helemaal geintergreerd. Ze praat al een beetje Nederlands, woorden/zinnen als lekker, ik ga slapen, ik ga tandenpoetsen, mooi, graag gedaan, alsjeblieft, doei-doei, idioot, mag ik betalen, ik ben Kriszta, ik ben mooi, boos, lief, kusjes, huili-huili, dank je wel....
Kortom het gaat snel met de Nederlandse taal. Verder vindt ze niet al het Nederlandse eten lekker, maar stamppot gaat er in als zoete koek.
Het is een erg lieve PUBER. Ze helpt waar ze kan en heeft kuren waar het nodig is, zoals het hoort bij een puber... Haar kuren bestaan uit lachbuien, "hangen" en uit proberen van Marjon en Martijn. Maar je ziet de "buitjes" aankomen en ze zijn zo grappig, omdat ze enorm "getelefoneerd" worden door haar...
Kortom wij vermaken ons goed met haar en zij geeft aan het ook erg leuk te vinden. En ze vroeg al of ze niet mocht blijven...haha
Tot de volgende update
Het land Hongarije daar gaan we voor, vandaar de vlag van Hongarije
woensdag 29 december 2010
zondag 26 december 2010
Boldog Karácsonyt
Fijn kerstfeest!
Vandaag was echt een hele fijne kerst!
Met allemaal goed kerstnieuws!
Zo ben ikzelf toch thuis met kerst, terwijl ik misschien in het ziekenhuis moest blijven. Ik was woensdag opgenomen met hoge koorts en de diagnose: Nierbekontsteking.
Ik kan je vertellen dat doet heel erg pijn en je voelt je er heel ziek door. De doktoren dachten dan ook dat ik een dag of 4 á 5 in het ziekhuis zou moeten blijven. Ik was echter met 3 dagen alweer thuis! En dankzij de antibiotica voel ik me prima.
Lekker voor kerst toch thuis is zooo fijn
Dat vond onze Kriszta ook. Ze was helemaal door het dolle, dat Marjon weer haz was.
Ander goed kerstnieuws wat ons bereikte is dat onze 4 weken oude nichtjes ook thuis zijn gekomen met kerst. Zij lagen in Antwerpen in het ziekenhuis met een zwaar virus dat longontsteking had veroorzaakt. De meisjes hebben een dikke week aan de beademing gelegen.
We zijn heel dankbaar dat ze relatief zo snel zijn hersteld, want de verwachting was dat ze misschien wel een maand in het ziekenhuis zouden moeten blijven.
En het laatste kerstbericht dat binnen kwam is een zwangerschap in onze vriendengroep die zeer gewenst is en vrij onverwacht.
Dus als dit geen kerst is!
Vandaag hebben we het heerlijk gevierd. Ik moest natuurlijk rustig aan doen. Daarom hebben we laat ontbeten en pakjes van onder de kerstboom uitgepakt. We zijn even met de hondjes in de sneeuw geweest en daarna lekker thuis tutten voor het kerstdiner.
Mijn schoonfamilie kwam bij ons en iedereen maakte een gerecht. Het werd een lange, maar heerlijke avond. Iedereen had zichzelf overtroffen. Kriszta vond het allemaal leuk, maar viel om 23.00 uur om van de slaap. Net als ik nu.
Dus voor vandaag weltrusten en Boldog Karácsonyt!
Vandaag was echt een hele fijne kerst!
Met allemaal goed kerstnieuws!
Zo ben ikzelf toch thuis met kerst, terwijl ik misschien in het ziekenhuis moest blijven. Ik was woensdag opgenomen met hoge koorts en de diagnose: Nierbekontsteking.
Ik kan je vertellen dat doet heel erg pijn en je voelt je er heel ziek door. De doktoren dachten dan ook dat ik een dag of 4 á 5 in het ziekhuis zou moeten blijven. Ik was echter met 3 dagen alweer thuis! En dankzij de antibiotica voel ik me prima.
Lekker voor kerst toch thuis is zooo fijn
Dat vond onze Kriszta ook. Ze was helemaal door het dolle, dat Marjon weer haz was.
Ander goed kerstnieuws wat ons bereikte is dat onze 4 weken oude nichtjes ook thuis zijn gekomen met kerst. Zij lagen in Antwerpen in het ziekenhuis met een zwaar virus dat longontsteking had veroorzaakt. De meisjes hebben een dikke week aan de beademing gelegen.
We zijn heel dankbaar dat ze relatief zo snel zijn hersteld, want de verwachting was dat ze misschien wel een maand in het ziekenhuis zouden moeten blijven.
En het laatste kerstbericht dat binnen kwam is een zwangerschap in onze vriendengroep die zeer gewenst is en vrij onverwacht.
Dus als dit geen kerst is!
Vandaag hebben we het heerlijk gevierd. Ik moest natuurlijk rustig aan doen. Daarom hebben we laat ontbeten en pakjes van onder de kerstboom uitgepakt. We zijn even met de hondjes in de sneeuw geweest en daarna lekker thuis tutten voor het kerstdiner.
Mijn schoonfamilie kwam bij ons en iedereen maakte een gerecht. Het werd een lange, maar heerlijke avond. Iedereen had zichzelf overtroffen. Kriszta vond het allemaal leuk, maar viel om 23.00 uur om van de slaap. Net als ik nu.
Dus voor vandaag weltrusten en Boldog Karácsonyt!
maandag 20 december 2010
Egy nap az élet
Na 5 dagen fikse griep (boven de 40 graden koorts), ben ik er weer. En gelukkig maar want met zo'n tiener gastdochter in huis is het veel te leuk om ziek te zijn.
Krisztina is, zoals Martijn al schreef, zaterdag aangekomen. Haar roepnaam is Kriszta, dus vanaf nu zal ik haar zo ook noemen in mijn stukjes.
Kriszta is een goedlachse meid.
Afgelopen zaterdag (toen ik dus gloeiend als een kooltje en verpakt als een paling toch naar Zwolle was afgereisd) werden we zeer warm door haar begroet met een dikke knuffel en een gulle lach. Ze is zoals ze schrijft open, rechtdoorzee en grappig. Het is heerlijk om haar om je heen te hebben.
Ik ben dan ook blij dat ik bij dit ontvangst aanwezig was.
Na een terugrit van 2 uur. Hebben we Kriszta het huis laten zien en haar kamer. Ze heeft haar koffer uitgepakt en is vervolgens haar bed ingedoken voor een uurtje of 2. Toen kwam Martijn thuis met de honden en frietjes.
Na een gezellige avond zijn we allemaal vroeg ons bed ingedoken (Ik lag er al in).
Zondag zijn Martijn en Kriszta samen op pad geweest voor een kerstboom. Dat werd haast een levenswerk, want nergens meer een boompje te vinden voor ons. Of de bomen waren op, of de winkel was dicht. In een enkel geval was er gewoon helemaal geen winkel.
'
Toen Martijn mij over hun teleurstellende zoektocht vertelde zei ik eerst nog dat we maandag wel verder zouden kijken. Kriszta en hij zouden immers naar het voetbal (PSV) en die wedstrijd, als enige niet afgelast, begon over een half uur. Daarom in volle vaart naar het Philipsstadion. Als ze mazzel hadden konden ze nog net voor het begin binnen zijn. Maar aangekomen bedenkt Martijn dat de seizoenskaarten nog thuis op het dressoir liggen. Daarom gaat de zoektocht naar een kerstboom door in Eindhoven.
En wonder boven wonder, hij wordt gevonden! Een prachtig Nord-man boompje van ca 1,50. Voor een schappelijke prijs. Die gaat mee. De boom heeft een lekker dik buikje. Daar houdt Marjon van legt Martijn aan Kriszta uit.
Daarna gaat het stel naar de markt in Eindhoven, maar mede door serious request is het zo druk, dat ik vanuit mijn bed meer Eindhoven heb gezien dan hun beiden.
Op tv wordt alles namelijk uitgezonden over het glazen huis en ik vind het leuk dit een beetje te volgen nu het zo dichtbij is.
Als afsluiting zijn ze samen naar de verjaardag van Kevin geweest. Naar begreep was het erg gezellig. Kriszta vond het wel spannend, dacht Martijn. Ze was rustig.
Toen ze 's avonds thuis kwamen voelde ik me een stuk beter en uitgerust. Ik had lekker pasta gemaakt en na het eten hebben we een spelletje Wobble gedaan. Het is net nieuw en erg geinig en verslavend. Vooral als je het begint te snappen, qua tactiek.
Bij dit spel draait het erom de bal in het gaatje te krijgen door schijven op het wiebbelende speelbord te plaatsen en dat is nog niet zo makkelijk.
Inmiddels is Kriszta er behoorlijk goed in en heeft ze me vanavond ingemaakt met 3-2.
Maar daar ging nog wel wat aan vooraf. Vanmiddag heeft onze gastdochter in PLUS kleding en al, in de winkel meegeholpen. Daarna ben ik met haar naar het dorp geweest en zijn we boodschappen gaan doen. Thuis gegeten en you tube filpjes gekeken. Ze hebben in Hongarije ook een X-factor.
Krista heeft er uitgebreid over verteld. Daarna heeft ze ook met de tolk gekletst en ze heeft verteld dat ze het hier heel erg leuk vond en dat er veel grapjes werden uitgehaald. De tolk hoefde wat haar betreft niet meer te bellen. Ik heb met de tolk afgesproken dat ik haar bel als er iets is.
Toen ondekte Kriszta MSN, chat of iets in die sfeer en voor ik het wist zat ze met meerdere meiden tegelijk te chatten. Ik ben toen maar even tv gaan kijken. Toen ik weer naar haar toeliep zag ik dat de profielfoto wel heel erg sprekend was. Sterker nog toen ik dichterbij kwam verscheen ik zelf ook op de profielfoto. Zat ze te chatten met live video. Zit er een webcam op deze laptop dacht ik nog, maar het schijnt. En zij heeft hem na een dag al ontdekt.
Maar nu komt mijn tienergastdochterdilemma (mooi woord voor galgje:-)
Wil ik wel dat mijn hele woonkamer, inclusief honden en mijzelf zomaar het web over gaan. Weet jij veel wie er mee kijken.
Maar ja, je wilt ook niet als een suffe muts overkomen op je gastkind en laat het daarom maar ff gaan. Op een gegeven moment was ik dat gechat wel beu en stelde voor de honden uit te laten. Maar alles moest wijken voor dat chatverhaal.
Daarom ben ik alleen de honden uit gaan laten. Kriszta alleen achterlatend in ons huis. Overdenkend hoe ik het aan zou pakken en dit bespreekbaar zou maken. Dat ze niet avonden lang tot diep in de nacht kan gaan chatten. In mijn hoofd zag ik het al voor me. Hongaars gastkind computer verslaafd terug van tripje.
Gewoon zeggen bedacht ik me. Via de vertaalmachine dan he!
Thuisgekomen plof ik op de bank en zeg: "Zullen we wat doen". Reactie huh, ze komt met de computer aangelopen, klikt de vertaalsite aan en vraagt het me in te tikken. "Ben je niet aan het chatten?"
Nee daar was ze wel klaar mee. Of we een spelletje Wobble zullen doen?
Zo werkt dat dus met tienergastdochterdilemma's die lossen zich vanzelf op.
Wat een heerlijk vooruitzicht!
Krisztina is, zoals Martijn al schreef, zaterdag aangekomen. Haar roepnaam is Kriszta, dus vanaf nu zal ik haar zo ook noemen in mijn stukjes.
Kriszta is een goedlachse meid.
Afgelopen zaterdag (toen ik dus gloeiend als een kooltje en verpakt als een paling toch naar Zwolle was afgereisd) werden we zeer warm door haar begroet met een dikke knuffel en een gulle lach. Ze is zoals ze schrijft open, rechtdoorzee en grappig. Het is heerlijk om haar om je heen te hebben.
Ik ben dan ook blij dat ik bij dit ontvangst aanwezig was.
Na een terugrit van 2 uur. Hebben we Kriszta het huis laten zien en haar kamer. Ze heeft haar koffer uitgepakt en is vervolgens haar bed ingedoken voor een uurtje of 2. Toen kwam Martijn thuis met de honden en frietjes.
Na een gezellige avond zijn we allemaal vroeg ons bed ingedoken (Ik lag er al in).
Zondag zijn Martijn en Kriszta samen op pad geweest voor een kerstboom. Dat werd haast een levenswerk, want nergens meer een boompje te vinden voor ons. Of de bomen waren op, of de winkel was dicht. In een enkel geval was er gewoon helemaal geen winkel.
'
Toen Martijn mij over hun teleurstellende zoektocht vertelde zei ik eerst nog dat we maandag wel verder zouden kijken. Kriszta en hij zouden immers naar het voetbal (PSV) en die wedstrijd, als enige niet afgelast, begon over een half uur. Daarom in volle vaart naar het Philipsstadion. Als ze mazzel hadden konden ze nog net voor het begin binnen zijn. Maar aangekomen bedenkt Martijn dat de seizoenskaarten nog thuis op het dressoir liggen. Daarom gaat de zoektocht naar een kerstboom door in Eindhoven.
En wonder boven wonder, hij wordt gevonden! Een prachtig Nord-man boompje van ca 1,50. Voor een schappelijke prijs. Die gaat mee. De boom heeft een lekker dik buikje. Daar houdt Marjon van legt Martijn aan Kriszta uit.
Daarna gaat het stel naar de markt in Eindhoven, maar mede door serious request is het zo druk, dat ik vanuit mijn bed meer Eindhoven heb gezien dan hun beiden.
Op tv wordt alles namelijk uitgezonden over het glazen huis en ik vind het leuk dit een beetje te volgen nu het zo dichtbij is.
Als afsluiting zijn ze samen naar de verjaardag van Kevin geweest. Naar begreep was het erg gezellig. Kriszta vond het wel spannend, dacht Martijn. Ze was rustig.
Toen ze 's avonds thuis kwamen voelde ik me een stuk beter en uitgerust. Ik had lekker pasta gemaakt en na het eten hebben we een spelletje Wobble gedaan. Het is net nieuw en erg geinig en verslavend. Vooral als je het begint te snappen, qua tactiek.
Bij dit spel draait het erom de bal in het gaatje te krijgen door schijven op het wiebbelende speelbord te plaatsen en dat is nog niet zo makkelijk.
Inmiddels is Kriszta er behoorlijk goed in en heeft ze me vanavond ingemaakt met 3-2.
Maar daar ging nog wel wat aan vooraf. Vanmiddag heeft onze gastdochter in PLUS kleding en al, in de winkel meegeholpen. Daarna ben ik met haar naar het dorp geweest en zijn we boodschappen gaan doen. Thuis gegeten en you tube filpjes gekeken. Ze hebben in Hongarije ook een X-factor.
Krista heeft er uitgebreid over verteld. Daarna heeft ze ook met de tolk gekletst en ze heeft verteld dat ze het hier heel erg leuk vond en dat er veel grapjes werden uitgehaald. De tolk hoefde wat haar betreft niet meer te bellen. Ik heb met de tolk afgesproken dat ik haar bel als er iets is.
Toen ondekte Kriszta MSN, chat of iets in die sfeer en voor ik het wist zat ze met meerdere meiden tegelijk te chatten. Ik ben toen maar even tv gaan kijken. Toen ik weer naar haar toeliep zag ik dat de profielfoto wel heel erg sprekend was. Sterker nog toen ik dichterbij kwam verscheen ik zelf ook op de profielfoto. Zat ze te chatten met live video. Zit er een webcam op deze laptop dacht ik nog, maar het schijnt. En zij heeft hem na een dag al ontdekt.
Maar nu komt mijn tienergastdochterdilemma (mooi woord voor galgje:-)
Wil ik wel dat mijn hele woonkamer, inclusief honden en mijzelf zomaar het web over gaan. Weet jij veel wie er mee kijken.
Maar ja, je wilt ook niet als een suffe muts overkomen op je gastkind en laat het daarom maar ff gaan. Op een gegeven moment was ik dat gechat wel beu en stelde voor de honden uit te laten. Maar alles moest wijken voor dat chatverhaal.
Daarom ben ik alleen de honden uit gaan laten. Kriszta alleen achterlatend in ons huis. Overdenkend hoe ik het aan zou pakken en dit bespreekbaar zou maken. Dat ze niet avonden lang tot diep in de nacht kan gaan chatten. In mijn hoofd zag ik het al voor me. Hongaars gastkind computer verslaafd terug van tripje.
Gewoon zeggen bedacht ik me. Via de vertaalmachine dan he!
Thuisgekomen plof ik op de bank en zeg: "Zullen we wat doen". Reactie huh, ze komt met de computer aangelopen, klikt de vertaalsite aan en vraagt het me in te tikken. "Ben je niet aan het chatten?"
Nee daar was ze wel klaar mee. Of we een spelletje Wobble zullen doen?
Zo werkt dat dus met tienergastdochterdilemma's die lossen zich vanzelf op.
Wat een heerlijk vooruitzicht!
zondag 19 december 2010
kriszta velunk
Kriszta velunk = kriszta is bij ons
Gisterochtend hebben we Kriszta opgehaald in Zwolle.
Ze zou eigenlijk om 10.00 uur aankomen, maar de bus had een vertraging van meer dan 4 uren opgelopen. Dit kwam doordat er op de snelweg in Duitsland een ongeluk was gebeurd. In Duitsland sluiten ze dan de hele snelweg af. Maar de busreis was verder goed verlopen voor alle gastkinderen, die naar Nederland komen deze kerst.
Kriszta was erg moe, maar dat mag ook wel na 24 uren in een bus. Ze heeft eerst een klein slaapje gedaan en daarna hebben we samen boodschappen gedaan, uiteraard bij de Plus.
Vandaag gaan we een kertsboom halen en optuigen en naar PSV (tegen Roda jc).
Ik ben erg benieuwd naar hoe ze Nederland vindt.
We houden jullie op de hoogte...
Gisterochtend hebben we Kriszta opgehaald in Zwolle.
Ze zou eigenlijk om 10.00 uur aankomen, maar de bus had een vertraging van meer dan 4 uren opgelopen. Dit kwam doordat er op de snelweg in Duitsland een ongeluk was gebeurd. In Duitsland sluiten ze dan de hele snelweg af. Maar de busreis was verder goed verlopen voor alle gastkinderen, die naar Nederland komen deze kerst.
Kriszta was erg moe, maar dat mag ook wel na 24 uren in een bus. Ze heeft eerst een klein slaapje gedaan en daarna hebben we samen boodschappen gedaan, uiteraard bij de Plus.
Vandaag gaan we een kertsboom halen en optuigen en naar PSV (tegen Roda jc).
Ik ben erg benieuwd naar hoe ze Nederland vindt.
We houden jullie op de hoogte...
donderdag 16 december 2010
3 honap
3 honap = 3 maanden
Vandaag is het precies 3 maanden geleden dat de NAS ons dossier heeft aangeboden bij de CA in Hongarije.
We wachten nu 3 maanden op een voorstel. Dit is de laatste fase van de adoptie procedure. Uiteraard is na het voorstel, acceptatie, afreizen en mee mogen nemen als onze kinderen er nog een lange weg van nazorg en opvoeding te gaan.(maar daar verheugen we ons iedere dag. Om als 'gewoon gezinnetje' door het leven te gaan)
3 maanden van wachten is lang, maar door veel leuke, gezellige bezigheden en werkzaamheden komen we er goed doorheen. Het wachten zal ook nog een hele tijd kunnen duren. (al hopen we van niet natuurlijk. Ze mogen morgen bellen)
1 van de leuke dingen gaat morgen weer gebeuren. Morgen gaan we kriszta ophalen. (Hongaars gastkindje) Ze komt dan in Nederland aan met de bus. We gaan er een leuke paar weken van maken voor haar en voor onszelf natuurlijk....
Tot de volgende update.
Ps. Marjon ligt nog steeds met koorts op bed. Stevige griep!
Vandaag is het precies 3 maanden geleden dat de NAS ons dossier heeft aangeboden bij de CA in Hongarije.
We wachten nu 3 maanden op een voorstel. Dit is de laatste fase van de adoptie procedure. Uiteraard is na het voorstel, acceptatie, afreizen en mee mogen nemen als onze kinderen er nog een lange weg van nazorg en opvoeding te gaan.(maar daar verheugen we ons iedere dag. Om als 'gewoon gezinnetje' door het leven te gaan)
3 maanden van wachten is lang, maar door veel leuke, gezellige bezigheden en werkzaamheden komen we er goed doorheen. Het wachten zal ook nog een hele tijd kunnen duren. (al hopen we van niet natuurlijk. Ze mogen morgen bellen)
1 van de leuke dingen gaat morgen weer gebeuren. Morgen gaan we kriszta ophalen. (Hongaars gastkindje) Ze komt dan in Nederland aan met de bus. We gaan er een leuke paar weken van maken voor haar en voor onszelf natuurlijk....
Tot de volgende update.
Ps. Marjon ligt nog steeds met koorts op bed. Stevige griep!
woensdag 15 december 2010
Influenza tagok közötti
Influenza tagok közötti = griepje onde de leden
Gisteren is Marjon overvallen door een griepje.
Marjon is druk bezig met het regelen van de kerstborrel voor de medewerkers en met het snert-sponsor-concert van volgende week, als ze gisterenmiddag in 1 keer rillingen krijgt en temperatuursverhoging.
's Avonds thuis wordt het erger. haar temperatuur loopt op tot boven de 40 graden.
Omdat Marjon de laatste weken ook al erg verkouden is en veel (en hard) hoest, zijn we vanochtend voor de zekerheid maar naar de huisarts geweest. Hij concludeerde dat er (gelukkig) niets mis is met de longen en dat het een stevige griep is. Erg vervelend!
Zoals bij iedereen, komt een griep nooit goed uit en alle afspraken moeten dan ook verzet worden. En er stonden een paar belangrijke afspraken voor Marjon op de agenda. Spijtig, maar de gezondheid gaat voor alles!
Als laatste even een hart onder de riem naar mijn nicht Ingrid en haar partner Rob en hun kindjes. Wij wensen jullie allemaal het beste toe!
Zij weten wel waarom deze hart onder de riem voor hun is!
Tot de volgende update!
Gisteren is Marjon overvallen door een griepje.
Marjon is druk bezig met het regelen van de kerstborrel voor de medewerkers en met het snert-sponsor-concert van volgende week, als ze gisterenmiddag in 1 keer rillingen krijgt en temperatuursverhoging.
's Avonds thuis wordt het erger. haar temperatuur loopt op tot boven de 40 graden.
Omdat Marjon de laatste weken ook al erg verkouden is en veel (en hard) hoest, zijn we vanochtend voor de zekerheid maar naar de huisarts geweest. Hij concludeerde dat er (gelukkig) niets mis is met de longen en dat het een stevige griep is. Erg vervelend!
Zoals bij iedereen, komt een griep nooit goed uit en alle afspraken moeten dan ook verzet worden. En er stonden een paar belangrijke afspraken voor Marjon op de agenda. Spijtig, maar de gezondheid gaat voor alles!
Als laatste even een hart onder de riem naar mijn nicht Ingrid en haar partner Rob en hun kindjes. Wij wensen jullie allemaal het beste toe!
Zij weten wel waarom deze hart onder de riem voor hun is!
Tot de volgende update!
maandag 13 december 2010
elfogadása Creed
Adoptiecredo:
Not flesh of my flesh, nor bone of my bone,
but still miraculously my own
Never forget for a single minute,
that you didn't grow under my heart
but within it.
Not flesh of my flesh, nor bone of my bone,
but still miraculously my own
Never forget for a single minute,
that you didn't grow under my heart
but within it.
vrijdag 10 december 2010
A kontroll! 3
A kontroll! 3 = Op controle 3!
Een paar dagen later dan gepland, maar hier is het dan toch....
Afgelopen dinsdagochtend ALLEEN naar het ziekenhuis geweest voor controle.
Ik ben alleen gegaan, omdat het met flink wat pijnstillers best goed gaat.
Dit was ook mijn mededeling aan de arts. Die zei dan ook prompt, je hebt ook weer wat meer kleur en dat is een goed teken.
Over de stand van zaken wat betreft mijn gebit was ze ook (nog steeds) helder. Technisch prima geslaagd, maar nu komt het gevaarlijkste moment. Je denkt dat je alles weer aan gaat kunnen, maar dat is de grote valkuil. Het blijft een dubbele botbreuk, die vastgezet zijn met extra plaatwerk en die alleen maar heelt door voldoende rust en zeker niet teveel druk op je gezicht/botten laat komen.
De hechtingen zijn er nog niet uitgehaald, omdat mijn tandvlees nog teveel was opgezwollen. Verder moet mijn gezicht op de plaatsen waar de metalen plaatjes zijn aangebracht verder slinken, want daar zitten onderhuids nog behoorlijk wat zwellingen. Dit kan nog wel een paar weken/maanden duren, voordat dat helemaal weg is. (Nou, daar kun je het mee doen!)
Ik hoef pas na kerst (28 dec.) terug te komen, omdat het nu gewoon moet helen en moet slinken. Daarnaast moet ik aankomende week voor de eerste keer naar de Orthdontist (17 dec), die er ook weer zijn medische blik over laat gaan en eventueel in kan grijpen als het nodig mocht zijn. (Ingrijpen door bijv. de elastiekjes te verplaatsen of de beugel verder aan te draaien, etc.)
Verder mag ik vanaf dit weekend proberen met steeds minder pijnstillers de dag te overleven. Ik ben benieuwd....
Als laatste weer positief eindigen.
De hele week ben ik al weer opbouwend naar het werk geweest. Elke dag circa 2 uurtjes, behalve woensdag toen ben ik een dagdeel geweest, omdat de KW- en versmanager hun visie en missie voor 2011 moesten presenteren. Dit duurde langer dan verwacht. En dat merk je dan ook direct. De pijn was woensdagavond en donderdag weer aanzienlijk hoger (met vlagen ondraaglijk) dan de dagen daarvoor. Ik heb het dus weer overdreven! De arts had dus gelijk! Voldoende rust en een langzame opbouw is noodzakelijk!
Dit neem ik dan ook vanaf woensdag ter harte, al valt dat niet mee!
Tot zover mijn update.
Een paar dagen later dan gepland, maar hier is het dan toch....
Afgelopen dinsdagochtend ALLEEN naar het ziekenhuis geweest voor controle.
Ik ben alleen gegaan, omdat het met flink wat pijnstillers best goed gaat.
Dit was ook mijn mededeling aan de arts. Die zei dan ook prompt, je hebt ook weer wat meer kleur en dat is een goed teken.
Over de stand van zaken wat betreft mijn gebit was ze ook (nog steeds) helder. Technisch prima geslaagd, maar nu komt het gevaarlijkste moment. Je denkt dat je alles weer aan gaat kunnen, maar dat is de grote valkuil. Het blijft een dubbele botbreuk, die vastgezet zijn met extra plaatwerk en die alleen maar heelt door voldoende rust en zeker niet teveel druk op je gezicht/botten laat komen.
De hechtingen zijn er nog niet uitgehaald, omdat mijn tandvlees nog teveel was opgezwollen. Verder moet mijn gezicht op de plaatsen waar de metalen plaatjes zijn aangebracht verder slinken, want daar zitten onderhuids nog behoorlijk wat zwellingen. Dit kan nog wel een paar weken/maanden duren, voordat dat helemaal weg is. (Nou, daar kun je het mee doen!)
Ik hoef pas na kerst (28 dec.) terug te komen, omdat het nu gewoon moet helen en moet slinken. Daarnaast moet ik aankomende week voor de eerste keer naar de Orthdontist (17 dec), die er ook weer zijn medische blik over laat gaan en eventueel in kan grijpen als het nodig mocht zijn. (Ingrijpen door bijv. de elastiekjes te verplaatsen of de beugel verder aan te draaien, etc.)
Verder mag ik vanaf dit weekend proberen met steeds minder pijnstillers de dag te overleven. Ik ben benieuwd....
Als laatste weer positief eindigen.
De hele week ben ik al weer opbouwend naar het werk geweest. Elke dag circa 2 uurtjes, behalve woensdag toen ben ik een dagdeel geweest, omdat de KW- en versmanager hun visie en missie voor 2011 moesten presenteren. Dit duurde langer dan verwacht. En dat merk je dan ook direct. De pijn was woensdagavond en donderdag weer aanzienlijk hoger (met vlagen ondraaglijk) dan de dagen daarvoor. Ik heb het dus weer overdreven! De arts had dus gelijk! Voldoende rust en een langzame opbouw is noodzakelijk!
Dit neem ik dan ook vanaf woensdag ter harte, al valt dat niet mee!
Tot zover mijn update.
maandag 6 december 2010
Sinterklaas vissza Spanyolországba
Sinterklaas vissza Spanyolországba = Sinterklaas is terug naar Spanje
Vandaag op 6 december is Sinterklaas alweer een redelijk eind op weg naar Spanje, gok ik zo...
Na gisteren een gezellige pakjesavond gehad te hebben, met rijmpjes, chocolademelk en cadeautjes is het vandaag alweer op weg naar kerstmis.
Nu al?
Ja hoor, ik zag mensen al met kerstbomen rijden, er werden etalages ingericht. Zo ook bij ons in de winkel. Daar werd de kerstversiering al aangebracht en de Sinterklaas versiering verwijdert.
Enerzijds altijd weer jammer, maar anderzijds komt er weer een leuke tijd (en versiering) voor terug.
Er was vandaag ook nog iets positiefs te melden.
Namelijk na een goed weekend, wel nog volgepropt met pijnstillers, ben ik vandaag gaan kijken in de winkel. Ik ben er circa 2 uren geweest. Eigenlijk was het advies maximaal een uurtje, maar voor je het weet zit je er weer langer.
Ik moet zeggen dat het redelijk ging, maar na die 2 uren was ik echt weer op van de pijn en inspanning.
Vanmiddag dus maar even gaan slapen en dat doet goed.
Morgen eerst naar het ziekenhuis en als het dan nog goed gaat, dan ga ik ook nog even in de winkel kijken. Maar het dwingende advies van de artsen is, rustig aan doen en zeker niet overhaast weer aan de slag gaan. "Er zijn 2 botten gebroken en een hoop plaatwerk aangebracht, Martijn!" (Uitspraak van de arts)
Tja, langzaam aan wordt het beetje bij beetje beter....
Vandaag op 6 december is Sinterklaas alweer een redelijk eind op weg naar Spanje, gok ik zo...
Na gisteren een gezellige pakjesavond gehad te hebben, met rijmpjes, chocolademelk en cadeautjes is het vandaag alweer op weg naar kerstmis.
Nu al?
Ja hoor, ik zag mensen al met kerstbomen rijden, er werden etalages ingericht. Zo ook bij ons in de winkel. Daar werd de kerstversiering al aangebracht en de Sinterklaas versiering verwijdert.
Enerzijds altijd weer jammer, maar anderzijds komt er weer een leuke tijd (en versiering) voor terug.
Er was vandaag ook nog iets positiefs te melden.
Namelijk na een goed weekend, wel nog volgepropt met pijnstillers, ben ik vandaag gaan kijken in de winkel. Ik ben er circa 2 uren geweest. Eigenlijk was het advies maximaal een uurtje, maar voor je het weet zit je er weer langer.
Ik moet zeggen dat het redelijk ging, maar na die 2 uren was ik echt weer op van de pijn en inspanning.
Vanmiddag dus maar even gaan slapen en dat doet goed.
Morgen eerst naar het ziekenhuis en als het dan nog goed gaat, dan ga ik ook nog even in de winkel kijken. Maar het dwingende advies van de artsen is, rustig aan doen en zeker niet overhaast weer aan de slag gaan. "Er zijn 2 botten gebroken en een hoop plaatwerk aangebracht, Martijn!" (Uitspraak van de arts)
Tja, langzaam aan wordt het beetje bij beetje beter....
zaterdag 4 december 2010
woensdag 1 december 2010
A születésnapi Kriszta
A születésnapi Kriszta = De verjaardag van Kriszta
Vandaag is ons oudste gastkind jarig.
Kriszta wordt vandaag 16 jaar jong.
Via deze weg nogmaals van harte gefeliciteerd Kriszta!
Dat er nog vele mooie, gezonde jaren mogen volgen.
maak er een mooie dag van.
Wij zullen proosten op je verjaardag!
Vandaag is ons oudste gastkind jarig.
Kriszta wordt vandaag 16 jaar jong.
Via deze weg nogmaals van harte gefeliciteerd Kriszta!
Dat er nog vele mooie, gezonde jaren mogen volgen.
maak er een mooie dag van.
Wij zullen proosten op je verjaardag!
december hó folyamán megkezdődött.....
december hó folyamán megkezdődött..... = De maand december is begonnen.....
Vandaag is de december maand begonnen.
Deze maand staat bij de meeste mensen altijd in het teken van Sinterklaas, kerstmis en de jaarwisseling.
Zo ook bij ons. Ook is dit voor ons de drukste tijd van het jaar in de winkel.
Niet zo zeer dat het dan druk hoeft te zijn, maar meer omdat kerst in de gedachten bij de medewerkers en bij de oude supermarkt mensen de periode van het jaar is waar het MOET gebeuren...
Ik vraag me dan altijd af. Wat moet er gebeuren?
Tuurlijk snap ik dat er extra druk op die periode staat (dat merken we intern ook wel)
Maar ik denk dat ze meer bedoelen dat het dan druk is qua mensen, je een speciaal extra (kerst)assortiment in je winkel moet hebben en dat dit geregeld moet zijn voor de klanten en daardoor behoorlijk afwijkend is ten opzichte van 'normaal' . Het is tenslotte maar 1 keer per jaar kerstmis....
Ik denk dan altijd maar, als je het nu gewoon goed voorbereidt in de weken voorafgaand, dan komt het vast weer goed. Net als ieder ander jaar. En wij (onze supermarkt) zijn alweer een paar weken druk bezig met de voorbereiding. En goed voorbereiden is het enige dat we kunnen doen, zodat de klanten weer naar hartenlust kunnen winkelen en wij daar daarvan kunnen genieten. Want dat is ook echt mijn advies aan iedereen in de supermarkt, Geniet van de gezellig, dukke kerstperiode!
Maar goed, daar genoeg over. Dit jaar krijgen we het tweede deel van december ook een speciale gast te logeren. Namelijk op 18 december komt Krisztina (roepnaam Kriszta), ons Hongaarse gastkind.
Ze heeft er heel veel zin in en dit laat ze ons geregeld weten via de mail. Kriszta is vandaag 16 jaar geworden en zit, net als Alexandra, in het kindertehuis te Bicske. Kriszta komt deze maand voor de eerste keer naar Nederland. Ze zal te bewonderen zijn, bij ons in Budel, van 18 december 2010 tot en met 2 januari 2011.
Verder zal december 2010 voor ons ingaan als weer een wachtende tijd op ons hopelijk spoedig komende voorstel voor het adopteren van 2, 3 of 4 kinderen uit Hongarije....
Om nog even terug te komen op de december maand in de winkel. Op 22 december organiseren we op onze parkeerplaats een SNERT concert. Hier zullen plaatselijke verenigingen een optreden verzorgen en hiervoor in ruil mogen ze een ton neerzetten in de winkel. In deze ton mogen de consumenten, op die dag, hun kassabon deponeren. Over het bedrag dat betaald is, door de klant, wordt 10% overgemaakt aan de betreffende vereniging. Een soort van mini sponsoractie. Naast de optredens op het buitenpodium, wordt er gratis erwtensoep, gluhwein en chocomel uitgedeeld aan de klanten. In de winkel is er de hele dag feest doordat er live door 3 koks gekookt wordt, er heel veel proeverijen zullen zijn en dat er vele leuke (kerst)aanbiedingen zijn voor de klanten.
we hebben er nu al zin in....
Als laatste is de maand december 2010, de maand waarin Martijn nog steeds aan het herstellen is van zijn kaakoperatie, die afgelopen 15 november is uitgevoerd bij hem. Hij heeft er nog steeds veel pijn aan en het valt hem ook vies tegen. (Zoals je eerder op deze blog hebt kunnen lezen) We gaan er vanuit dat de pijn toch snel minder wordt en Martijn binnen 2 weken vanaf nu weer aan de slag is....
Tot zover onze vooruitblik op de maand december. Laten we hopen dat het een mooie, feestelijke en vooral gezellige maand wordt.
PS. Vandaag heeft Gerry van Gils (een gezellige, leuke medewerkster van ons) in de winkel een Sinterklaas voorlees middag gehouden voor de kleine PLUS-klantjes. Dit was, volgens de reacties van de kinderen, een leuke, geslaagde middag. Bedankt Gerry!
Vandaag is de december maand begonnen.
Deze maand staat bij de meeste mensen altijd in het teken van Sinterklaas, kerstmis en de jaarwisseling.
Zo ook bij ons. Ook is dit voor ons de drukste tijd van het jaar in de winkel.
Niet zo zeer dat het dan druk hoeft te zijn, maar meer omdat kerst in de gedachten bij de medewerkers en bij de oude supermarkt mensen de periode van het jaar is waar het MOET gebeuren...
Ik vraag me dan altijd af. Wat moet er gebeuren?
Tuurlijk snap ik dat er extra druk op die periode staat (dat merken we intern ook wel)
Maar ik denk dat ze meer bedoelen dat het dan druk is qua mensen, je een speciaal extra (kerst)assortiment in je winkel moet hebben en dat dit geregeld moet zijn voor de klanten en daardoor behoorlijk afwijkend is ten opzichte van 'normaal' . Het is tenslotte maar 1 keer per jaar kerstmis....
Ik denk dan altijd maar, als je het nu gewoon goed voorbereidt in de weken voorafgaand, dan komt het vast weer goed. Net als ieder ander jaar. En wij (onze supermarkt) zijn alweer een paar weken druk bezig met de voorbereiding. En goed voorbereiden is het enige dat we kunnen doen, zodat de klanten weer naar hartenlust kunnen winkelen en wij daar daarvan kunnen genieten. Want dat is ook echt mijn advies aan iedereen in de supermarkt, Geniet van de gezellig, dukke kerstperiode!
Maar goed, daar genoeg over. Dit jaar krijgen we het tweede deel van december ook een speciale gast te logeren. Namelijk op 18 december komt Krisztina (roepnaam Kriszta), ons Hongaarse gastkind.
Ze heeft er heel veel zin in en dit laat ze ons geregeld weten via de mail. Kriszta is vandaag 16 jaar geworden en zit, net als Alexandra, in het kindertehuis te Bicske. Kriszta komt deze maand voor de eerste keer naar Nederland. Ze zal te bewonderen zijn, bij ons in Budel, van 18 december 2010 tot en met 2 januari 2011.
Verder zal december 2010 voor ons ingaan als weer een wachtende tijd op ons hopelijk spoedig komende voorstel voor het adopteren van 2, 3 of 4 kinderen uit Hongarije....
Om nog even terug te komen op de december maand in de winkel. Op 22 december organiseren we op onze parkeerplaats een SNERT concert. Hier zullen plaatselijke verenigingen een optreden verzorgen en hiervoor in ruil mogen ze een ton neerzetten in de winkel. In deze ton mogen de consumenten, op die dag, hun kassabon deponeren. Over het bedrag dat betaald is, door de klant, wordt 10% overgemaakt aan de betreffende vereniging. Een soort van mini sponsoractie. Naast de optredens op het buitenpodium, wordt er gratis erwtensoep, gluhwein en chocomel uitgedeeld aan de klanten. In de winkel is er de hele dag feest doordat er live door 3 koks gekookt wordt, er heel veel proeverijen zullen zijn en dat er vele leuke (kerst)aanbiedingen zijn voor de klanten.
we hebben er nu al zin in....
Als laatste is de maand december 2010, de maand waarin Martijn nog steeds aan het herstellen is van zijn kaakoperatie, die afgelopen 15 november is uitgevoerd bij hem. Hij heeft er nog steeds veel pijn aan en het valt hem ook vies tegen. (Zoals je eerder op deze blog hebt kunnen lezen) We gaan er vanuit dat de pijn toch snel minder wordt en Martijn binnen 2 weken vanaf nu weer aan de slag is....
Tot zover onze vooruitblik op de maand december. Laten we hopen dat het een mooie, feestelijke en vooral gezellige maand wordt.
PS. Vandaag heeft Gerry van Gils (een gezellige, leuke medewerkster van ons) in de winkel een Sinterklaas voorlees middag gehouden voor de kleine PLUS-klantjes. Dit was, volgens de reacties van de kinderen, een leuke, geslaagde middag. Bedankt Gerry!
Abonneren op:
Posts (Atom)